1
00:00:57,640 --> 00:00:58,600
това ли...
2
00:01:06,775 --> 00:01:07,650
Няма начин.
3
00:01:14,074 --> 00:01:16,659
ПОЗДРАВИ, СКЪПИ АБОНАТ
4
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
Успяхте ли?
5
00:01:46,564 --> 00:01:47,398
кой си ти
6
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
да видим
7
00:01:52,946 --> 00:01:56,658
Seo Mi-rae, 29, хетеросексуален.
8
00:01:57,867 --> 00:01:58,701
нали
9
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
да
10
00:02:01,788 --> 00:02:04,415
Бихте ли случайно били истински човек?
11
00:02:05,083 --> 00:02:08,878
Аз съм вашият назначен мениджър за срещи.
Наричай ме Уни, ако искаш.
12
00:02:11,840 --> 00:02:16,094
Но къде сме ние?
Искам да кажа, какво им е на всички тези плакати?
13
00:02:17,720 --> 00:02:18,888
Само секунда.
14
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
Вашата ръка.
15
00:02:37,991 --> 00:02:40,535
Тези, които идват тук
всеки получава този пръстен.
16
00:02:41,202 --> 00:02:43,955
Ще се появи на вас автоматично
всеки път, когато влезете.
17
00:02:44,038 --> 00:02:45,748
Махнете го и ще излезете.
18
00:02:46,541 --> 00:02:50,420
Значи казваш това място
е виртуална реалност, нали?
19
00:02:51,087 --> 00:02:52,380
да
20
00:02:53,256 --> 00:02:55,466
какво за мен? Безопасно ли е тялото ми у дома?
21
00:02:56,384 --> 00:02:57,218
Вероятно?
22
00:03:08,897 --> 00:03:10,857
Добре. Да тръгваме сега.
23
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
Накъде?
24
00:03:24,204 --> 00:03:26,122
ЧОВЕКЪТ, КОЙТО МИСЛИШ, ЧЕ ПОЗНАВАШ
25
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
Въведете.
26
00:03:28,291 --> 00:03:29,334
какво?
27
00:03:58,238 --> 00:03:59,072
Какво по...
28
00:04:02,659 --> 00:04:03,618
Чакай малко.
29
00:04:07,622 --> 00:04:10,416
Това е Choi Si-woo.
30
00:04:14,254 --> 00:04:18,049
Поздравления, г-жо Seo Mi-rae,
на първата ви среща!
31
00:04:31,229 --> 00:04:33,022
Не мога да повярвам колко е красив.
32
00:04:41,114 --> 00:04:43,032
ти добре ли си
33
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
О, Боже мой!
34
00:04:49,038 --> 00:04:50,039
Кой…
35
00:04:53,584 --> 00:04:56,004
Свалете го и ще излезете.
36
00:05:16,316 --> 00:05:18,484
ЕПИЗОД 2
КЛИШЕ ИЛИ КЛАСИКА
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,320
ГАДЖЕ ПО ИСКАНЕ
38
00:05:21,112 --> 00:05:24,782
DU демонстрира своята технология.
Изживейте BoD с всичките пет сетива.
39
00:05:24,866 --> 00:05:27,910
Гадже по поръчка,
очаквайте скоро, за да предефинирате романтиката.
40
00:05:27,994 --> 00:05:29,287
Загриженост за пристрастяването.
41
00:05:32,415 --> 00:05:36,252
Когато вратата към ежедневието се затвори,
нова врата се отваря,
42
00:05:36,794 --> 00:05:39,797
и датата
започва, за което сте мечтали.
43
00:05:40,423 --> 00:05:41,758
Готови ли сте за още един мечтан ден?
44
00:05:43,509 --> 00:05:46,763
Това е място, където всяка романтика
вашето желание става реалност.
45
00:05:47,388 --> 00:05:50,141
Има 900 теми само за вас.
46
00:05:50,641 --> 00:05:53,936
И така, с кого ще се срещате днес?
47
00:06:04,614 --> 00:06:06,616
Мин Джун-Йонг, копеле.
48
00:06:08,534 --> 00:06:10,078
Адски те уважавам.
49
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
Когато изпитате нещо сюрреалистично,
50
00:06:22,590 --> 00:06:24,675
отнема време за обработката му.
51
00:06:42,819 --> 00:06:43,861
Г-жа Сео.
52
00:06:48,950 --> 00:06:50,993
Dong-min ми каза да ти донеса това.
53
00:06:53,162 --> 00:06:55,915
О, добре. Можете да го оставите там.
54
00:06:55,998 --> 00:06:57,917
- Ще го сложа тук.
- да
55
00:07:09,512 --> 00:07:12,807
какво? Искате да се преместите
Webtoon на Hwany до петък?
56
00:07:12,890 --> 00:07:14,183
Разгледайте това.
57
00:07:14,684 --> 00:07:18,688
Това е списъкът с нашите петъчни уебтуони.
Не мислите ли, че е остаряло?
58
00:07:18,771 --> 00:07:21,441
И вижте само оценките
за Човекът, който трябва да познава.
59
00:07:21,524 --> 00:07:22,400
Безнадеждно е.
60
00:07:22,483 --> 00:07:24,986
Но Hwany наистина хваща.
61
00:07:25,069 --> 00:07:27,780
Съмнявам се, че би искал да се състезава с г-жа Юн.
62
00:07:27,864 --> 00:07:30,366
Ето защо трябва просто
изнесете му идеята.
63
00:07:31,826 --> 00:07:33,661
какво не е наред не искаш ли
64
00:07:34,871 --> 00:07:36,164
Не, не е това.
65
00:07:36,956 --> 00:07:38,541
Просто не виждам защо
66
00:07:38,624 --> 00:07:41,586
ще имате двама популярни автори
състезавайки се в същия ден.
67
00:07:41,669 --> 00:07:44,922
Нямам намерение да залагам
съдбата на тази компания върху един човек.
68
00:07:45,673 --> 00:07:48,676
Hwany прави всичко
ти му казваш да направи така или иначе.
69
00:07:48,759 --> 00:07:51,762
Просто му го споменете, става ли?
70
00:07:52,263 --> 00:07:53,181
добре?
71
00:07:55,308 --> 00:07:57,018
Разбира се. ще го направя
72
00:07:57,101 --> 00:07:58,227
окей
73
00:07:58,311 --> 00:08:00,730
-Добре. Върни се на работа.
-Да, сър.
74
00:08:04,567 --> 00:08:05,401
сър?
75
00:08:06,777 --> 00:08:08,946
Seo Mi-rae също ли е наясно с това?
76
00:08:09,030 --> 00:08:10,656
Тя не трябва да знае.
77
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
Ако Юн Сонг разбере, ще свършим!
78
00:08:13,493 --> 00:08:15,703
Първо ще действаме, после ще мислим.
79
00:08:17,538 --> 00:08:18,456
разбирам
80
00:08:23,669 --> 00:08:26,005
Това е неудобно.
81
00:08:32,970 --> 00:08:34,597
Това е просто рисунка.
82
00:08:35,097 --> 00:08:36,224
Хвани се.
83
00:08:58,829 --> 00:09:00,957
НАЙ-ДОБРИЯТ ПЕТЪК WEBTOON НА NAEMO
ЧОВЕКЪТ, КОИТО ТРЯБВА ДА ПОЗНАВА
84
00:09:02,625 --> 00:09:04,210
Това тук ли беше преди?
85
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
МОГА ЛИ... ДА ОСТАН НОЩУТА?
86
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
Какво?
87
00:09:20,560 --> 00:09:22,645
ИСКАТЕ ПО-ОСТЪР НОС ОТ УЕБТУН ЛИД?
НАРОДНА ПЛАСТИЧНА ХИРУРГИЯ
88
00:09:22,728 --> 00:09:23,854
Choi Si-woo не е ли толкова готин?
89
00:09:23,938 --> 00:09:25,273
Знам, нали?
90
00:09:27,275 --> 00:09:28,192
ЧОВЕКЪТ, КОИТО ТРЯБВА ДА ПОЗНАВА
91
00:09:30,987 --> 00:09:32,029
ЧОВЕКЪТ, КОИТО ТРЯБВА ДА ПОЗНАВА
92
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
ЧОВЕКЪТ, КОИТО ТРЯБВА ДА ПОЗНАВА, КН. 1
93
00:09:39,829 --> 00:09:41,163
Накъдето и да погледна,
94
00:09:41,998 --> 00:09:43,207
там е Чой Си-у.
95
00:09:51,465 --> 00:09:54,844
ЧОВЕКЪТ, КОИТО ТРЯБВА ДА ПОЗНАВА
НАЕМО НЕ. 1 WEBTOON В МАГАЗИНИ
96
00:10:35,051 --> 00:10:37,345
какво? къде съм
97
00:10:52,443 --> 00:10:55,321
Eun Na-ra, главната женска роля
от The Man to Know, е хотелиер.
98
00:10:57,239 --> 00:11:01,035
Трябва ли да изпитам живота
на главна женска роля в уеб филм?
99
00:11:07,750 --> 00:11:09,418
ИСКАНЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
100
00:11:09,502 --> 00:11:10,836
"Главен мениджър"?
101
00:11:26,686 --> 00:11:28,979
ГЕНЕРАЛЕН МЕНИДЖЪР ЧОЙ СИ-ВУ
102
00:11:31,232 --> 00:11:32,358
Наистина е той.
103
00:11:34,193 --> 00:11:36,028
Той наистина беше Choi Si-woo.
104
00:11:41,325 --> 00:11:45,037
Изглежда един служител е имал смелостта
да седна на бюрото ми.
105
00:11:46,831 --> 00:11:47,790
Виждах ли неща?
106
00:11:49,250 --> 00:11:51,460
- Не, просто...
-Излезте. Сега.
107
00:12:02,263 --> 00:12:03,139
Какъв му е проблема?
108
00:12:04,557 --> 00:12:05,558
чакай
109
00:12:14,859 --> 00:12:16,527
Мислех, че искаш да си тръгна.
110
00:12:18,487 --> 00:12:20,072
Срещали ли сме се преди?
111
00:12:21,866 --> 00:12:23,033
Ето го.
112
00:12:41,719 --> 00:12:44,138
О, Боже мой. Това е лудост!
113
00:12:52,438 --> 00:12:56,025
Ти, трябва да си от...
114
00:12:57,318 --> 00:12:58,235
точно така
115
00:12:59,779 --> 00:13:01,197
Но как си тук?
116
00:13:02,948 --> 00:13:04,992
Защото работя тук?
117
00:13:08,496 --> 00:13:09,997
Най-накрая те намерих.
118
00:13:11,123 --> 00:13:14,460
От деня, в който ме спаси...
119
00:13:16,462 --> 00:13:19,298
не е минал ден
без да мисля за теб.
120
00:13:19,882 --> 00:13:21,467
Чакай, какво прави той?
121
00:13:21,550 --> 00:13:22,927
Никога не съм те забравил
122
00:13:24,678 --> 00:13:26,096
за един миг.
123
00:13:27,598 --> 00:13:29,225
Бях забравил
124
00:13:29,308 --> 00:13:32,603
колко смешен беше The Man to Know.
125
00:13:33,604 --> 00:13:36,023
това е сладко,
но това дойде от нищото...
126
00:13:36,106 --> 00:13:36,941
чакай
127
00:13:38,317 --> 00:13:39,902
Нека погледна само за момент.
128
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
Вижте какво?
129
00:13:43,656 --> 00:13:44,532
Тук е.
130
00:13:46,992 --> 00:13:47,827
какво е
131
00:13:48,994 --> 00:13:50,704
Лицето, за което копнея
132
00:13:51,789 --> 00:13:55,209
и отчаяно търси
в сънищата ми…
133
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
всяка вечер.
134
00:14:07,388 --> 00:14:08,430
мамка му!
135
00:14:11,684 --> 00:14:14,562
Побъркан ли е?
Това е по-страшно, отколкото някой може да понесе.
136
00:14:25,030 --> 00:14:25,990
Тук е.
137
00:14:26,490 --> 00:14:28,075
Лицето, за което копнея
138
00:14:28,158 --> 00:14:31,996
и отчаяно търси
в сънищата ми всяка нощ.
139
00:14:32,580 --> 00:14:33,414
Не мога да приема това.
140
00:14:39,795 --> 00:14:41,213
Не издържате на вида му?
141
00:14:42,214 --> 00:14:44,842
Такова неуважение
за герой, който отива на война.
142
00:14:45,342 --> 00:14:46,176
Горкият Си-у.
143
00:14:47,094 --> 00:14:48,929
Война? за какво говориш
144
00:14:49,889 --> 00:14:52,349
-Не си виждал Instagram на Hwany?
-Не. защо
145
00:14:53,434 --> 00:14:54,810
айк
146
00:14:54,894 --> 00:14:55,728
какво?
147
00:15:02,234 --> 00:15:05,529
Сър, вярно ли е, че новата титла на Хвани?
сега ще се актуализира всеки петък?
148
00:15:06,488 --> 00:15:07,323
Да така е.
149
00:15:07,406 --> 00:15:10,451
- Не можеш да направиш това, без да ми кажеш...
-Хей, ти не си ми шеф!
150
00:15:10,534 --> 00:15:12,578
Хвани е голямо име. Трябваше да ми кажеш!
151
00:15:12,661 --> 00:15:15,497
Измина известно време от Yun Song
имаше здравословна конкуренция.
152
00:15:15,581 --> 00:15:18,083
Това е хубаво нещо. Това е за добро.
153
00:15:20,711 --> 00:15:22,171
Дали това беше случайно,
154
00:15:23,714 --> 00:15:26,008
предложен от Producer Park?
155
00:15:29,428 --> 00:15:30,262
не
156
00:15:35,726 --> 00:15:36,644
Наистина не беше.
157
00:15:37,436 --> 00:15:39,063
Не е достатъчно силно.
158
00:15:44,151 --> 00:15:46,570
Краят трябва да е по-въздействащ.
159
00:15:47,071 --> 00:15:49,156
Това е толкова въздействащо, колкото може.
160
00:15:49,907 --> 00:15:52,117
Може наистина да оглавя класацията с тази скорост.
161
00:15:52,201 --> 00:15:53,786
Отново си мечтаеш.
162
00:15:54,411 --> 00:15:55,537
окей
163
00:15:55,621 --> 00:15:59,708
Ако искам да го направя по-въздействащ,
Ще трябва да ускоря ранните сцени.
164
00:16:00,209 --> 00:16:03,879
И сцената с мениджъра в следващия епизод,
защо не го преместим малко нагоре?
165
00:16:20,229 --> 00:16:21,981
хайде
166
00:16:22,648 --> 00:16:24,942
Казах ти да вдигнеш веднага.
167
00:16:28,779 --> 00:16:33,158
Ти си този, който ме сръчка
И ме покани да излезем, аха
168
00:16:33,242 --> 00:16:36,745
Не съм аз този, който те сръчка
И те поканих да излезем, аха
169
00:16:36,829 --> 00:16:37,830
SEO MI-RAE
170
00:16:37,913 --> 00:16:39,665
Ти ме лъга през цялото време
171
00:16:39,748 --> 00:16:43,669
Казвам, че не можеш да приемеш обажданията ми
Защото телефонът ви се повреди
172
00:16:43,752 --> 00:16:45,629
Мразя те толкова много, аха
173
00:16:45,713 --> 00:16:48,716
Не казвайте повече
И просто затворете телефона
174
00:16:48,799 --> 00:16:50,884
Затворете!
Не искам да говоря...
175
00:16:50,968 --> 00:16:53,929
Г-жо Юн, защо не отговаряте на телефона си?
176
00:16:54,596 --> 00:16:57,433
Телефонът ми плаче, както и аз
177
00:16:57,516 --> 00:16:59,977
мамка му! Какво по дяволите?
178
00:17:00,060 --> 00:17:02,229
-какво правиш
-Ела навън.
179
00:17:02,312 --> 00:17:04,648
Нараняваш ме! Това боли!
180
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
сериозно!
181
00:17:06,900 --> 00:17:08,485
Полудял ли си?
182
00:17:08,569 --> 00:17:11,321
Хей, как разбра къде да ме намериш?
183
00:17:11,405 --> 00:17:13,782
Вашите дестинации са толкова предвидими.
184
00:17:13,866 --> 00:17:16,452
Знаете ли изобщо
в каква ситуация си в момента?
185
00:17:16,535 --> 00:17:17,661
да
186
00:17:17,745 --> 00:17:19,163
Тогава какво правиш тук?
187
00:17:20,039 --> 00:17:21,582
Ти си човек, който говори.
188
00:17:21,665 --> 00:17:24,251
Трябваше да се справиш с
офис политиката за мен.
189
00:17:24,334 --> 00:17:26,420
Когато ти казаха
той ще се премести в петък,
190
00:17:26,503 --> 00:17:29,048
просто си стоял там
с широко отворени ръце?
191
00:17:29,131 --> 00:17:30,215
че...
192
00:17:30,299 --> 00:17:33,218
Беше толкова внезапно.
Не можех да направя нищо по въпроса.
193
00:17:33,302 --> 00:17:35,137
За любовта на…
194
00:17:35,220 --> 00:17:37,556
Първо място? Добре, нека го получи!
195
00:17:37,639 --> 00:17:38,932
какво?
196
00:17:39,016 --> 00:17:41,560
Г-жо Юн, не можете да направите това.
197
00:17:41,643 --> 00:17:44,605
защо не
Не е като да те засегне много.
198
00:17:44,688 --> 00:17:47,524
извинете ме
Какво искаш да кажеш, че няма да ме засегне?
199
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
Ако мястото ти отпадне в момента
Започвам да работя с теб, какво би Парк…
200
00:17:51,570 --> 00:17:55,616
Искам да кажа, какво биха хората там
кажи за мен?
201
00:17:56,241 --> 00:17:59,953
Освен това това дете имаше смелостта
да си пробие път в същия ден като теб
202
00:18:00,037 --> 00:18:01,663
да открадне светлината на прожекторите ви.
203
00:18:01,747 --> 00:18:03,457
мамка му
204
00:18:03,540 --> 00:18:06,960
Наистина ли ще му позволиш
да си проправи път толкова лесно?
205
00:18:07,044 --> 00:18:09,129
По дяволите, сериозно!
206
00:18:15,511 --> 00:18:17,054
Това ме подлудява.
207
00:18:18,680 --> 00:18:19,598
благодаря
208
00:18:21,141 --> 00:18:23,519
Добре ли е, ако тръгна сега...
209
00:18:24,353 --> 00:18:25,813
Толкова адски агонизиращо.
210
00:18:27,397 --> 00:18:29,858
So-yeong, сега можеш да се прибереш у дома.
211
00:18:29,942 --> 00:18:30,776
вярно
212
00:18:34,780 --> 00:18:39,409
Имам чувството, че ще измислим нещо
ако се замислим малко по-усилено.
213
00:18:39,993 --> 00:18:42,788
-Разбрах.
- О, тя го има.
214
00:18:48,377 --> 00:18:49,503
Г-жо Юн!
215
00:18:49,586 --> 00:18:53,549
Наистина имаме нужда да се случи нещо ново
на Choi Si-woo точно сега.
216
00:18:53,632 --> 00:18:57,594
Определете ми „нов“. Ти каза, че не си
фен на леля си, който предизвиква буря.
217
00:19:01,265 --> 00:19:03,267
И моят мозък не работи.
218
00:19:06,228 --> 00:19:07,688
Трябва ли да убия Choi Si-woo?
219
00:19:07,771 --> 00:19:11,441
Ако главният герой умре,
всички ще се стекат, нали?
220
00:19:12,651 --> 00:19:15,154
Моля те, спри да говориш глупости.
221
00:19:15,696 --> 00:19:16,864
кажи ми
222
00:19:17,489 --> 00:19:20,409
Защо мислите, че стана TMTK
най-успешната ми работа?
223
00:19:22,161 --> 00:19:23,662
Е, това е…
224
00:19:23,745 --> 00:19:27,416
Това е така, защото позволи вашите таланти
за да блесне истински.
225
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
Какви са моите таланти?
226
00:19:30,419 --> 00:19:35,883
Е, наистина си добър
в рисуването на красиви мъже.
227
00:19:38,302 --> 00:19:39,761
В това е проблемът.
228
00:19:40,512 --> 00:19:42,389
Това беше проблемът от самото начало.
229
00:19:42,472 --> 00:19:44,975
Не трябваше да е хит,
230
00:19:45,475 --> 00:19:48,145
но стигна дотук
защото Чой Си-у беше твърде красив.
231
00:19:48,729 --> 00:19:51,023
Външният вид на Choi Si-woo е толкова безупречен
232
00:19:51,106 --> 00:19:55,194
че хората не могат да спрат да четат
този невероятно скучен лозунг!
233
00:19:55,277 --> 00:19:57,362
Всичко това, защото Choi Si-woo е твърде красив!
234
00:19:57,946 --> 00:19:58,906
сериозно!
235
00:19:58,989 --> 00:20:02,743
Мисля, че започвам да разбирам
защо продуцент Чо напусна компанията.
236
00:20:02,826 --> 00:20:03,827
честно казано
237
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
Искам да сложа край на този сериал.
238
00:20:07,206 --> 00:20:09,208
Толкова ми е писнало!
239
00:20:09,833 --> 00:20:10,667
SEO.
240
00:20:11,668 --> 00:20:13,754
Моля те, спаси ме.
241
00:20:15,672 --> 00:20:19,134
Целият ми живот се разпада.
242
00:20:25,140 --> 00:20:26,808
ВАШАТА ЕЖЕДНЕВНА ТОПЛИНА, ПЕРФЕКТЕН МОМЕНТ
243
00:20:26,892 --> 00:20:29,436
Забавлявате ли се?
Ние умираме тук, нали знаеш.
244
00:20:29,519 --> 00:20:31,146
Мислиш ли, че той наистина ме харесва?
245
00:20:31,230 --> 00:20:32,397
Хей, спри.
246
00:20:32,481 --> 00:20:36,276
Цял ден говориш за него.
Толкова ли го харесваш?
247
00:20:36,360 --> 00:20:38,987
Просто той няма да ми даде
ясен отговор.
248
00:20:39,071 --> 00:20:41,698
Просто отиди и го попитай
ако той наистина те харесва.
249
00:20:42,282 --> 00:20:43,992
Да отидем да го попитаме веднага.
250
00:20:44,076 --> 00:20:44,910
Точно сега?
251
00:20:48,830 --> 00:20:52,167
Просто отидете и го попитайте
ако той наистина те харесва.
252
00:20:52,668 --> 00:20:54,920
Нека отидем да го попитаме веднага.
253
00:20:59,132 --> 00:21:02,052
Да отидем да го попитаме. да вървим Просто го попитайте.
254
00:21:02,135 --> 00:21:03,220
Да попитаме. Трябва ли?
255
00:21:03,303 --> 00:21:04,179
Да отидем да го попитаме.
256
00:21:04,263 --> 00:21:06,098
Просто го попитайте. Да отидем ли да го попитаме?
257
00:21:06,181 --> 00:21:07,724
Да го попитаме.
258
00:21:07,808 --> 00:21:09,351
Попитайте го.
259
00:21:24,741 --> 00:21:25,826
Влез.
260
00:21:27,452 --> 00:21:28,829
какво? къде съм
261
00:21:34,793 --> 00:21:37,963
какво е това
Защо ме повика в стаята си?
262
00:21:40,340 --> 00:21:41,883
Твърде много очи гледат навън.
263
00:21:43,010 --> 00:21:43,927
Не видях никого.
264
00:21:47,180 --> 00:21:49,057
В момента, в който изляза, те ще се роят.
265
00:21:51,393 --> 00:21:54,563
Дръжте се.
Помислете защо сте дошли тук.
266
00:21:55,063 --> 00:21:56,023
Какво му е на този поглед?
267
00:21:58,150 --> 00:21:59,401
Но трябва да кажа,
268
00:22:00,819 --> 00:22:02,904
той е адски красив.
269
00:22:06,199 --> 00:22:07,659
имам какво да кажа...
270
00:22:07,743 --> 00:22:09,369
Вярвам, че сте били супервайзър?
271
00:22:09,870 --> 00:22:11,788
- Не влизай от утре.
-Какво?
272
00:22:11,872 --> 00:22:13,123
Спри да идваш на работа.
273
00:22:15,500 --> 00:22:18,253
Чакай, сега ли ме уволняваш?
274
00:22:18,337 --> 00:22:19,921
Може да се каже така.
275
00:22:20,422 --> 00:22:22,049
Не излизам със служители на компанията.
276
00:22:23,091 --> 00:22:24,676
Ако трябва да се срещам с теб,
277
00:22:25,510 --> 00:22:26,762
Трябва да те уволня.
278
00:22:30,140 --> 00:22:32,059
Той не обръща внимание на трудовото законодателство.
279
00:22:32,934 --> 00:22:34,686
Защо се обръща неофициално към мен?
280
00:22:35,270 --> 00:22:36,271
Нещо за казване?
281
00:22:38,774 --> 00:22:42,903
Предполагам всяко момиче
някога си питал на среща е казал да,
282
00:22:43,570 --> 00:22:45,155
но аз не съм такъв.
283
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
-И така?
- Покажи малко усилия.
284
00:22:47,491 --> 00:22:49,159
Покажи ми от какво си направен.
285
00:23:00,837 --> 00:23:02,964
Ти си по-интригуващ, отколкото си мислех.
286
00:23:04,549 --> 00:23:07,761
Звучи сякаш искаш да те съблазня.
така ли е
287
00:23:08,428 --> 00:23:11,348
Да, съблазни ме.
Покажете ми как се прави точно сега!
288
00:23:11,431 --> 00:23:13,350
аз бързам. Нямаме много време.
289
00:23:13,433 --> 00:23:15,102
Като се замисля, няма да те уволня.
290
00:23:15,185 --> 00:23:18,146
не! Трябва да ме уволниш.
Не искаше ли да излезеш с мен?
291
00:23:18,230 --> 00:23:22,025
Мисля, че ще те държа под око
малко по-дълго.
292
00:23:22,943 --> 00:23:24,820
Недей така! Казах ти, че бързам.
293
00:23:25,570 --> 00:23:26,738
Да, г-н Чой.
294
00:23:27,781 --> 00:23:28,907
Чой.
295
00:23:33,912 --> 00:23:35,539
Преназначете я в кабинета на секретарката.
296
00:23:35,622 --> 00:23:36,623
Да, сър.
297
00:23:36,706 --> 00:23:37,541
какво е това сега
298
00:23:52,347 --> 00:23:54,015
-Не си ли тръгваш?
-Какво?
299
00:23:54,099 --> 00:23:55,851
Приключих с приказките. тръгвай сега
300
00:23:58,311 --> 00:23:59,479
Какво дори…
301
00:24:32,637 --> 00:24:34,723
Позволете ми първо да се представя.
302
00:24:34,806 --> 00:24:36,308
Аз съм главен секретар,
303
00:24:36,391 --> 00:24:39,311
подпомагане на генералния мениджър
ден и нощ, точно до него.
304
00:24:39,811 --> 00:24:43,148
Казвам се Чой Мин-джу.
305
00:24:43,231 --> 00:24:45,025
ГЛАВЕН СЕКРЕТАР
ЧОЙ МИН-ДЖУ
306
00:24:45,108 --> 00:24:46,943
Както съм сигурен, че знаете,
307
00:24:47,527 --> 00:24:51,406
офисът на секретаря в SY Group
е взискателен отдел.
308
00:24:52,324 --> 00:24:54,701
Въпреки че може да сте скочили с парашут,
г-н Чой настоява
309
00:24:54,784 --> 00:24:58,705
следваме поне основния протокол,
затова ме попита специално
310
00:24:59,206 --> 00:25:01,875
да проведе обикновено интервю за работа.
311
00:25:02,375 --> 00:25:04,294
интервю? Моето интервю?
312
00:25:04,377 --> 00:25:07,380
да Просто имам нужда от вашите честни отговори.
313
00:25:07,464 --> 00:25:08,965
Коя е любимата ви храна?
314
00:25:09,049 --> 00:25:09,883
храна?
315
00:25:11,760 --> 00:25:15,514
Аз… Е, харесвам говеждо и свинско.
316
00:25:15,597 --> 00:25:16,556
ГОВЕЖДО, СВИНСКО
317
00:25:17,140 --> 00:25:19,976
И… просто обичам всякакво месо.
318
00:25:20,060 --> 00:25:21,019
Ами хобитата?
319
00:25:21,102 --> 00:25:23,563
На каква среща бихте искали да отидете?
320
00:25:23,647 --> 00:25:25,732
Къде бихте искали да пътувате?
321
00:25:29,069 --> 00:25:31,696
- Това наистина ли е интервю?
- Какъв е вашият идеален тип?
322
00:25:32,864 --> 00:25:36,034
Той самият трябва да ме пита.
Защо кара другите да го правят?
323
00:25:36,117 --> 00:25:37,744
извинете ме
324
00:25:40,497 --> 00:25:41,957
Да, г-н Чой?
325
00:25:42,040 --> 00:25:43,083
да
326
00:25:43,166 --> 00:25:44,167
разбирам
327
00:25:44,668 --> 00:25:46,836
Алергии и размер на обувките.
328
00:25:47,337 --> 00:25:48,964
Да, ще проверя веднага.
329
00:25:49,464 --> 00:25:51,383
Да, веднага ще дойда.
330
00:25:52,467 --> 00:25:54,970
г-н Ко! Защо още не сме тръгнали?
331
00:25:55,554 --> 00:25:57,180
Има кола, която ни блокира.
332
00:25:58,807 --> 00:26:01,101
Г-н Чой настоява да побързаме.
333
00:26:01,184 --> 00:26:03,019
Няма да ходиш никъде, нали?
334
00:26:04,813 --> 00:26:06,731
хей Моите извинения.
335
00:26:06,815 --> 00:26:08,441
Това наистина ме връща назад.
336
00:26:08,942 --> 00:26:11,194
хей Ти пънкар!
337
00:26:13,405 --> 00:26:15,282
Аз ще се погрижа за това.
338
00:26:17,742 --> 00:26:18,618
хей
339
00:26:19,578 --> 00:26:22,581
Чакай, това наистина ли е необходимо?
340
00:26:22,664 --> 00:26:23,957
- Всичко е наред.
-Хей!
341
00:26:24,040 --> 00:26:25,750
Г-н Ко не е обикновен човек.
342
00:26:31,506 --> 00:26:32,716
Обгрижени.
343
00:26:38,471 --> 00:26:41,600
Наистина ли трябваше да включат тази част
от webtoon?
344
00:26:45,770 --> 00:26:48,523
Г-жо Сео, г-н Чой би искал да ви види.
345
00:26:50,317 --> 00:26:51,318
Насам, моля.
346
00:26:56,323 --> 00:26:57,866
Г-н Чой
347
00:26:58,575 --> 00:27:00,660
не харесва, когато хората чукат два пъти.
348
00:27:01,286 --> 00:27:03,455
Продължавайки напред, когато чукаш,
349
00:27:03,538 --> 00:27:06,958
едно леко потупване ще бъде достатъчно.
350
00:27:09,419 --> 00:27:11,254
-Това е нелепо.
-Извинете?
351
00:27:12,922 --> 00:27:13,798
нищо
352
00:27:14,299 --> 00:27:16,885
Защо не опитате? Леко потупване.
353
00:27:16,968 --> 00:27:18,094
Леко потупване.
354
00:27:24,225 --> 00:27:25,310
влизай
355
00:27:25,852 --> 00:27:26,686
Можете да влезете.
356
00:27:26,770 --> 00:27:29,939
Между другото, това беше малко прекалено силно.
357
00:27:32,942 --> 00:27:36,112
Тази досадна жена.
Тя е точно като в webtoon.
358
00:27:56,675 --> 00:27:57,884
какво е всичко това
359
00:27:59,511 --> 00:28:00,345
Цветя.
360
00:28:01,429 --> 00:28:03,306
Най-добрият начин да спечелите една жена.
361
00:28:06,351 --> 00:28:08,770
хей Не трябваше.
362
00:28:11,648 --> 00:28:12,732
Вижте.
363
00:28:13,441 --> 00:28:18,196
Може да те съблазнявам, но очаквам
малко повече уважение от теб, отколкото "хей".
364
00:28:26,037 --> 00:28:27,455
така че харесва ли ти
365
00:28:29,874 --> 00:28:30,709
нещо като
366
00:28:32,377 --> 00:28:33,294
Придирчив си.
367
00:28:39,384 --> 00:28:41,344
Е, какво следва?
368
00:28:42,178 --> 00:28:43,805
Трябва да има следваща стъпка.
369
00:28:43,888 --> 00:28:45,640
Подготвил си всичко, нали?
370
00:28:50,478 --> 00:28:52,522
Как може някой да е толкова безсрамен?
371
00:28:54,858 --> 00:28:56,192
Не сте подготвили среща?
372
00:28:57,277 --> 00:28:59,028
ела с мен
373
00:29:06,745 --> 00:29:07,579
Това е слабо.
374
00:29:08,663 --> 00:29:09,664
какво?
375
00:29:10,165 --> 00:29:13,084
Казах, че това е слабо.
Това никога няма да задоволи нашето четене...
376
00:29:13,168 --> 00:29:16,004
Мислиш ли, че това ще ме задоволи?
377
00:29:16,588 --> 00:29:17,922
какво говориш
378
00:29:18,423 --> 00:29:19,674
Още дори не е започнало.
379
00:29:42,572 --> 00:29:44,699
Реших, че трябва да ядеш
преди да отидем на среща.
380
00:29:45,366 --> 00:29:46,242
Опитайте го.
381
00:29:53,416 --> 00:29:55,919
Всъщност има вкус на храна!
382
00:29:57,128 --> 00:29:57,962
Няма начин.
383
00:30:12,602 --> 00:30:15,605
Как се оказах, че дължа живота си
на такава жена?
384
00:30:22,320 --> 00:30:24,113
Внезапно пътуване до универсалния магазин?
385
00:30:25,532 --> 00:30:26,366
Вие ли…
386
00:30:27,826 --> 00:30:31,746
Предвид социалното ми положение, не мога да те взема
на среща, без първо да се отбивате тук.
387
00:30:32,705 --> 00:30:33,832
Боже мой!
388
00:30:44,300 --> 00:30:45,134
давай
389
00:30:45,635 --> 00:30:46,886
Пробвайте ги.
390
00:30:57,772 --> 00:30:58,606
Уау
391
00:30:58,690 --> 00:30:59,816
Искате ли да го пробвате?
392
00:30:59,899 --> 00:31:00,733
ДА
393
00:31:22,171 --> 00:31:23,214
харесва ли ти
394
00:31:37,645 --> 00:31:41,190
Защо бихте наели целия басейн
ако няма да плуваш?
395
00:31:41,274 --> 00:31:43,067
защо Не одобрявате ли?
396
00:31:43,985 --> 00:31:45,111
Не е лошо.
397
00:31:52,327 --> 00:31:53,328
Seo Mi-rae.
398
00:32:03,129 --> 00:32:05,048
какво мислиш харесва ли ти
399
00:32:08,551 --> 00:32:09,719
Не съм сигурен.
400
00:32:10,345 --> 00:32:12,180
Мисля, че може да ми хареса.
401
00:32:39,290 --> 00:32:40,541
закъсняваш
402
00:32:52,720 --> 00:32:53,888
Сега разбирам.
403
00:32:55,181 --> 00:32:56,015
Това
404
00:32:56,975 --> 00:32:58,393
не е клише, но...
405
00:33:01,104 --> 00:33:03,398
Г-жо Юн! Отворете!
406
00:33:04,983 --> 00:33:06,275
знаеш ли колко е часът
407
00:33:06,359 --> 00:33:08,236
Г-жо Юн, разбрах.
408
00:33:08,319 --> 00:33:09,404
-Разбрах!
-Получих какво?
409
00:33:10,697 --> 00:33:12,699
Разбрах какво трябва да направи Choi Si-woo.
410
00:33:12,782 --> 00:33:13,700
какво?
411
00:33:14,325 --> 00:33:16,244
Да се върнем в началото.
412
00:33:16,327 --> 00:33:17,161
Началото?
413
00:33:17,245 --> 00:33:21,249
Казахте, че този webtoon може да стане хит
заради красивия външен вид на Si-woo.
414
00:33:21,332 --> 00:33:22,166
Аз го направих.
415
00:33:22,250 --> 00:33:25,795
Освен това фантазията, че той е чебол
който може да ти даде всичко, което искаш.
416
00:33:25,878 --> 00:33:29,340
Но ти каза, че хората го мразят
защото това с chaebol беше толкова клише.
417
00:33:29,424 --> 00:33:31,009
Не, грешах.
418
00:33:31,592 --> 00:33:32,802
- Грешил си?
-Слушай.
419
00:33:32,885 --> 00:33:36,556
Choi Si-woo не е клише.
Той е класика.
420
00:33:37,140 --> 00:33:39,976
Определението за класика
които желаят читателките.
421
00:33:40,059 --> 00:33:42,395
Жените се възхищаваха на TMTK
422
00:33:42,478 --> 00:33:44,856
за предлагане на бягство
от суровата им реалност,
423
00:33:44,939 --> 00:33:49,694
но всички тези скъпарски реплики, които даде на Si-woo
в крайна сметка им даде удар.
424
00:33:50,278 --> 00:33:51,237
И така, какво искаш да кажеш?
425
00:33:51,863 --> 00:33:53,406
Напълно имаме това.
426
00:33:53,990 --> 00:33:57,994
Да се върнем към чертожната дъска
и им дайте истинска чеболска романтика.
427
00:34:01,080 --> 00:34:03,624
Първо, универсалният магазин.
Да започнем оттам.
428
00:34:03,708 --> 00:34:04,917
-Да?
- Луксозният етаж.
429
00:34:05,001 --> 00:34:05,835
Луксозният етаж?
430
00:34:08,171 --> 00:34:12,300
Виждайки как Si-woo внезапно губи самообладание
наистина накара сърцето ми да трепти...
431
00:34:12,800 --> 00:34:14,218
Искам да кажа, казвам, че би било.
432
00:34:14,302 --> 00:34:16,220
-И така, вдигна горнището му?
-Со-йонг.
433
00:34:16,304 --> 00:34:18,806
Можем да използваме малко по-тъмен цвят тук.
434
00:34:18,890 --> 00:34:20,933
- И пръстена.
-Пръстенът?
435
00:34:21,017 --> 00:34:23,144
- Пръстенът е твърде малък.
- Трябва да е по-голямо?
436
00:34:23,227 --> 00:34:25,229
Поне толкова голям.
437
00:34:25,313 --> 00:34:26,689
Ти я чу. Остави го на мен.
438
00:34:26,773 --> 00:34:29,442
Si-woo идва, хваща я за китката,
и я отмъква.
439
00:34:29,525 --> 00:34:31,152
Тя ще почувства вибрация.
440
00:34:31,235 --> 00:34:33,321
Играта приключи. Класически.
441
00:34:40,912 --> 00:34:42,622
EUN NA-RA, СВЕТИ ЗА МЕН, ДО МЕН
442
00:35:07,688 --> 00:35:09,941
- Тук сте да купите кафе?
-да
443
00:35:10,024 --> 00:35:11,692
Студено лате, моля.
444
00:35:11,776 --> 00:35:14,362
Едно ледено лате. Това ще бъде 5000 вона.
445
00:35:26,541 --> 00:35:28,960
Ще работим до късно заедно
преди всеки краен срок.
446
00:35:30,753 --> 00:35:31,587
предполагам.
447
00:35:37,218 --> 00:35:38,427
Знаеш, че не исках.
448
00:35:39,512 --> 00:35:42,390
Вие го карате да звучи
сякаш беше автомобилна катастрофа.
449
00:35:43,474 --> 00:35:45,059
Изглеждаш ядосан по мен. Ето защо.
450
00:35:46,227 --> 00:35:47,186
аз не съм
451
00:35:47,270 --> 00:35:48,396
Отваряне на врати.
452
00:35:56,904 --> 00:35:59,866
Това ли е вашият навик? Поставяне на фронт?
453
00:36:01,826 --> 00:36:03,661
Вратите се затварят.
454
00:36:04,328 --> 00:36:07,748
Все пак си личи.
Ужасен си в поддържането на покер лице.
455
00:36:10,293 --> 00:36:11,544
-Така ли?
-да
456
00:36:12,128 --> 00:36:14,755
Тогава защо ме питаш, глупако?
457
00:36:18,801 --> 00:36:21,137
Предполагам, че и вие ще останете тук за известно време.
458
00:36:21,971 --> 00:36:23,472
-Аз?
-да
459
00:36:23,556 --> 00:36:25,057
Забелязах, че сте изпили две чаши кафе.
460
00:36:26,893 --> 00:36:30,396
Взех още един, докато кафенето беше отворено
така че мога да го взема на път за вкъщи.
461
00:36:30,479 --> 00:36:32,231
Вкусът е лош, когато ледът се разтопи.
462
00:36:32,315 --> 00:36:35,318
аз знам Смятам да напусна
преди ледът да се стопи.
463
00:36:36,861 --> 00:36:38,446
Отваряне на врати.
464
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
Аз също.
465
00:37:04,055 --> 00:37:05,264
1 СЪОБЩЕНИЕ
466
00:37:05,348 --> 00:37:06,682
по дяволите
467
00:37:17,735 --> 00:37:18,653
мамка му
468
00:37:19,779 --> 00:37:21,697
шегуваш ли се
469
00:37:24,825 --> 00:37:27,203
Не, не трябва да я дразня.
470
00:37:29,038 --> 00:37:30,373
Не й досаждайте.
471
00:37:37,880 --> 00:37:39,090
хайде де!
472
00:37:43,552 --> 00:37:44,553
ЮН ПЕСЕН
andlt;TMTK
473
00:37:48,683 --> 00:37:49,600
Свърши се.
474
00:38:01,362 --> 00:38:03,072
Досега…
475
00:38:12,540 --> 00:38:13,874
3: План C
ХВАНИ
476
00:38:14,667 --> 00:38:16,168
1: ЧОВЕКЪТ, КОИТО ТРЯБВА ДА ПОЗНАВАШ
ЮН ПЕСЕН
477
00:38:19,755 --> 00:38:21,924
Първо място!
478
00:38:22,425 --> 00:38:24,051
Първо място!
479
00:38:24,135 --> 00:38:27,471
Първо място, първо място
Първото място е мое
480
00:38:27,555 --> 00:38:31,183
Първо място
Не сменя лесно собственика
481
00:38:40,526 --> 00:38:41,861
Поздравления, Mi-rae!
482
00:38:41,944 --> 00:38:43,154
честито!
483
00:38:43,237 --> 00:38:44,238
-Честито!
-Здрасти.
484
00:38:44,322 --> 00:38:45,197
здрасти
485
00:38:46,574 --> 00:38:47,408
честито!
486
00:38:47,491 --> 00:38:48,868
честито!
487
00:38:57,543 --> 00:38:59,045
Seo Mi-rae!
488
00:39:00,004 --> 00:39:00,921
здрасти
489
00:39:01,005 --> 00:39:01,881
утро!
490
00:39:03,466 --> 00:39:04,300
о боже
491
00:39:05,134 --> 00:39:06,719
Кой те обърна?
492
00:39:19,482 --> 00:39:20,316
Добре защитен.
493
00:39:23,569 --> 00:39:25,196
случи ли се нещо
494
00:39:26,989 --> 00:39:29,241
Хей, случи ли се нещо тук?
495
00:39:36,165 --> 00:39:37,416
Да се захващаме за работа, става ли?
496
00:39:43,214 --> 00:39:44,632
Успя, Юн Сонг!
497
00:39:44,715 --> 00:39:46,258
Тя най-накрая се върна на пътя.
498
00:39:46,342 --> 00:39:48,052
Тя изля душата си в това.
499
00:39:48,135 --> 00:39:49,637
Триумфално завръщане за TMTK!
500
00:39:50,137 --> 00:39:52,681
„Здраве забавно“? Не бих отишъл толкова далеч.
501
00:40:08,072 --> 00:40:09,490
Хубави времена.
502
00:40:55,995 --> 00:40:58,706
Това е само вечеря.
Трябваше ли да вземете частен самолет?
503
00:40:58,789 --> 00:40:59,957
Не одобрявате ли и това?
504
00:41:02,084 --> 00:41:03,669
Какво ти отне толкова време?
505
00:41:05,546 --> 00:41:08,299
Трябва да спазвам часовете си.
В края на краищата аз съм просто служител.
506
00:41:09,216 --> 00:41:11,844
Караш шефа си да чака,
тогава да използвате работата като извинение?
507
00:41:14,054 --> 00:41:15,723
Къде ще вечеряме тази вечер?
508
00:41:15,806 --> 00:41:17,224
Ще видиш. ела с мен
509
00:41:31,864 --> 00:41:32,740
Вижте!
510
00:41:34,950 --> 00:41:35,951
делфини!
511
00:42:02,811 --> 00:42:05,147
Хайде да се сгодим. Ще се справя с родителите си.
512
00:42:07,775 --> 00:42:08,776
сгодени?
513
00:42:09,818 --> 00:42:10,653
луд ли си
514
00:42:12,238 --> 00:42:14,615
Ти отговори на предложението на чебол
с плюнка вземете?
515
00:42:16,325 --> 00:42:19,370
Не ти ли казах?
Ние просто се срещаме, нищо повече.
516
00:42:19,453 --> 00:42:20,538
какво?
517
00:42:22,540 --> 00:42:24,250
Казах ти да не си падаш по мен.
518
00:42:58,117 --> 00:42:59,285
Толкова е красиво.
519
00:43:05,457 --> 00:43:06,584
Ми-рей.
520
00:43:07,167 --> 00:43:08,002
да
521
00:43:08,711 --> 00:43:09,670
Нека го направим по твоя начин.
522
00:43:10,588 --> 00:43:11,422
моят начин?
523
00:43:12,506 --> 00:43:14,508
Не е нужно да се сгодяваме.
524
00:43:18,512 --> 00:43:19,680
В замяна…
525
00:43:21,932 --> 00:43:24,602
можеш ли поне да ми бъдеш приятелка?
526
00:43:31,150 --> 00:43:33,319
Никога не съм питал никого
за всичко преди.
527
00:43:55,215 --> 00:43:56,258
Трябва ли да
528
00:43:57,760 --> 00:43:59,178
поискайте и това?
529
00:44:02,890 --> 00:44:04,350
Той ли...
530
00:44:04,933 --> 00:44:05,768
Какво...
531
00:44:25,079 --> 00:44:27,790
Претоварване с допамин!
532
00:44:45,474 --> 00:44:46,767
Защо да гледаш настрани?
533
00:44:48,435 --> 00:44:49,353
аз ли
534
00:44:52,981 --> 00:44:54,024
Имам нещо.
535
00:45:07,663 --> 00:45:10,999
Подарявам ти това като гадже,
така че не го отказвайте.
536
00:45:11,500 --> 00:45:12,501
Това е всичко, което означава.
537
00:45:14,086 --> 00:45:15,170
Си-уу!
538
00:45:49,663 --> 00:45:51,498
Боже мой!
539
00:46:07,055 --> 00:46:07,890
какво?
540
00:46:07,973 --> 00:46:09,016
какво става
541
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
какво се случва
542
00:46:18,776 --> 00:46:19,610
здравей
543
00:46:21,487 --> 00:46:25,491
г-жа Seo Mi-rae, вашите 50 часа
срещите с Choi Si-woo приключиха.
544
00:46:25,574 --> 00:46:26,617
какво каза
545
00:46:26,700 --> 00:46:27,993
ПЕРИОДЪТ НА УСЛУГАТА ИЗТЕЧЕ
546
00:46:28,076 --> 00:46:29,077
не!
547
00:46:30,120 --> 00:46:31,288
Си-уу!
548
00:46:31,914 --> 00:46:33,081
По дяволите!
549
00:46:40,214 --> 00:46:41,215
Какво беше това?
550
00:46:51,642 --> 00:46:54,561
„Можеш да излизаш само с мъжки персонаж
до 50 часа"?
551
00:46:57,981 --> 00:46:58,899
не
552
00:47:00,567 --> 00:47:01,568
не
553
00:47:01,652 --> 00:47:04,029
не!
554
00:47:04,905 --> 00:47:06,865
Утре имаме среща с Мипаре.
555
00:47:06,949 --> 00:47:11,328
окей И двамата са във възход,
така че трябва да подпишем предстоящите им заглавия.
556
00:47:11,411 --> 00:47:12,621
-Да, сър!
-А отбор 1?
557
00:47:12,704 --> 00:47:14,873
Свързах се с Hwan-su,
558
00:47:15,624 --> 00:47:18,919
но искат първо да завършат поредицата,
така че това е отложено за сега.
559
00:47:19,002 --> 00:47:21,255
Choi Si-woo остави траен отпечатък.
560
00:47:24,967 --> 00:47:26,260
какво?
561
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
Господи!
562
00:47:30,097 --> 00:47:32,599
Дотолкова
че той извади живота ми от равновесие.
563
00:47:34,643 --> 00:47:36,770
Изглежда, че превъзхожда
неговия двойник в webtoon,
564
00:47:36,854 --> 00:47:39,606
отлични умения за водене на разговор,
и фина замисленост.
565
00:47:39,690 --> 00:47:41,817
Определено беше прекалено...
566
00:47:53,120 --> 00:47:55,330
и въпреки това неговата сексуалност направи всичко наред.
567
00:47:56,623 --> 00:47:57,958
Алла секси.
568
00:47:58,041 --> 00:48:04,047
ХЕЛА СЕКСИ
569
00:48:04,715 --> 00:48:06,758
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ УСТРОЙСТВОТО
ПРЕГЛЕД НА ПОТРЕБИТЕЛСКОТО ОПИТВАНЕ
570
00:48:08,051 --> 00:48:11,722
Както се очаква от продуцент,
това е много добре написана рецензия.
571
00:48:12,264 --> 00:48:13,098
Това е облекчение.
572
00:48:13,181 --> 00:48:16,894
Очарователно е, че сте съвпаднали
с герой от една от вашите творби.
573
00:48:16,977 --> 00:48:19,104
Е, как беше?
Кажи ми какво наистина мислиш.
574
00:48:20,689 --> 00:48:22,441
какво точно имаш предвид
575
00:48:23,233 --> 00:48:26,486
Просто искам да чуя вашето честно мнение.
576
00:48:29,406 --> 00:48:32,409
Беше забавно. Е, повече от забавление.
577
00:48:33,744 --> 00:48:35,621
Тогава защо го прекрати толкова скоро?
578
00:48:36,914 --> 00:48:40,250
Мисля, че съм преживял достатъчно
за да разберем за какво става дума,
579
00:48:40,334 --> 00:48:43,921
и Choi Si-woo постави летвата
твърде високо от самото начало, така че...
580
00:48:46,173 --> 00:48:47,132
Г-жа Сео.
581
00:48:47,925 --> 00:48:48,759
да
582
00:48:48,842 --> 00:48:51,470
Остават още 899 знака.
583
00:48:51,553 --> 00:48:53,764
Какво те прави толкова сигурен
Si-woo е най-добрият?
584
00:48:57,142 --> 00:49:01,647
Ако изхвърлите оставащите си часове,
може да съжалявате по-късно.
585
00:49:08,195 --> 00:49:13,533
Мисля, че тя знае, че вероятно не трябва,
но тя не може да не бъде привлечена.
586
00:49:14,368 --> 00:49:15,535
Кой е той?
587
00:49:16,036 --> 00:49:18,789
-Все едно гледам филм.
-Той подлудява жените.
588
00:49:18,872 --> 00:49:20,874
-Напълно.
-Да, тези очи...
589
00:49:20,958 --> 00:49:22,876
Той просто разтопява сърцето ви.
590
00:49:22,960 --> 00:49:25,045
-Той те привлича.
-Начинът, по който държи ръката й!
591
00:49:25,128 --> 00:49:26,338
Допамин.
592
00:49:27,756 --> 00:49:29,800
Имам нужда от моя допамин!
593
00:49:41,269 --> 00:49:43,814
Остават още 899 знака.
594
00:49:43,897 --> 00:49:46,066
Какво те прави толкова сигурен
Si-woo е най-добрият?
595
00:49:46,817 --> 00:49:50,946
Ако изхвърлите оставащите часове,
може да съжалявате по-късно.
596
00:49:53,365 --> 00:49:54,199
Той е прав.
597
00:49:54,282 --> 00:49:59,121
Това е пробен период за абонамент за един месец,
така че защо да не се възползвам напълно от това?
598
00:50:00,455 --> 00:50:02,541
Откога съм отказвал безплатни?
599
00:50:03,250 --> 00:50:04,835
Спрете да се шегувате.
600
00:51:13,028 --> 00:51:15,864
Изглежда, че сте извадили късмет
на друг невероятен избор днес.
601
00:51:17,365 --> 00:51:18,200
Побързайте сега.
602
00:51:18,909 --> 00:51:23,497
Оставих Мин Джун-Йонг да ме убеди
връщане, но все още бях скептичен.
603
00:51:24,331 --> 00:51:27,459
Може ли наистина да има по-вълнуващ мъж
604
00:51:27,959 --> 00:51:31,254
и очарователен от Choi Si-woo,
главен мъж в webtoon?
605
00:51:31,338 --> 00:51:33,173
какво не е наред има ли проблем
606
00:51:34,132 --> 00:51:35,550
Дай ми секунда.
607
00:51:36,343 --> 00:51:38,762
Боже, шепа си.
608
00:51:40,680 --> 00:51:41,515
сега...
609
00:51:47,687 --> 00:51:49,189
Хей, не настоявай...
610
00:52:51,835 --> 00:52:53,670
Но още веднъж,
611
00:52:54,754 --> 00:52:58,133
Гадже при поискване управляван
да надхвърли много очакванията ми.
612
00:55:57,354 --> 00:56:02,359
Превод на субтитрите: Daham Yoon